Но страх перед возможным предательством или изменой меня преследует до сих пор. Она снова услышала звуки, сопровождающие его приближение, только в этот раз, как показалось, не топот, а шум, производимый человеком, поднимающимся по лестнице на четвереньках. Зная, какое действие произвело на женскую прислугу запрещение, наложенное инспектором Сигрэвом на их комнаты, я поспешил спросить: — Могу ли я, мистер Кафф, сказать женщинам еще кое-что? Могу ли я им сообщить, что вы приказали им кланяться и сказать, что они свободно могут бегать по лестницам взад и вперед и заглядывать в свои комнаты, когда это им вздумается? — Можете,сказал сыщик. Сидели, пили какойто мудрёный бесцветный и, конечно же, очень полезный для здоровья чай, разговаривали и страшно хотели курить, но терпели. И мне нужно с кемнибудь поделиться сейчас, когда я так счастлива! Эдгар не в духе, потому что я радуюсь тому, что для него неинтересно: он, если и раскроет рот, так только для глупых брюзжаний; и он сказал мне, что с моей стороны жестоко и эгоистично затевать разговор, когда ему нездоровится и хочется спать.
В этот раз Рози улыбнулась чуть искреннее, но отрицательно покачала головой. Эти всхлипывающие вздохи тронули сердце Рози сильнее, чем весь предшествующий отчаянный плач; как будто младенец понимал, что он оставлен в полном одиночестве. Сам весь черный, в плаще с капюшоном, как если бы не хотел, чтобы его узнали. Но одновременно, увы, со стороны дома раздался голос госпожи Ли, звавший дочь с дико нарастающими перекатами, и доктор Купер тяжело прохромал с веранды в сад. Что тетя приказала доить коз, перед тем как уехала. Насколько мы объясняем ребенку, что главный смысл жизни в накоплении Божественного, и, чтобы мы ни делали, все работает на развитие и сохранение любви в душе.
Под кронами Кромешного Леса смертельные схватки вели между собой люди, эльфы и хищные звери. Он потребовал порядочный аванс, и в продолжение двадцати месяцев — двадцати месяцев, читатель!болван занимался тем, что кропотливо проверял эти явно вымышленные данные! Я уже давно порвал с ним всякие деловые сношения, когда однажды он явился ко мне с победоносным видом и сообщил, что Боб Браунинг действительно живёт около посёлка Долорес в юго-западном Колорадо и что он оказался краснокожим киностатистом восьмидесяти с лишком лет.
Но два-три раза в течение учебного года (1948—49) приходил с волшебным фонарём искусствовед из Бердслейского Университета показывать гимназисткам цветные снимки французских замков и образцы импрессионистической живописи. Процесс рождения — это расширение, а то, что предшествует рождению,это сжатие. Для меня было достаточным облегчением узнать после ревнивого разочарования, возбужденного во мне известием об ее намерении сделаться женою Годфри, что размышление убедило ее в опрометчивости ее поступка и что она взяла назад свое слово. «Я знаю теперь, как держать тебя в пределах благоразумия,думала я,и не сомневаюсь, что смогу это сделать и дальше, а если одно средство потеряет силу, мы придумаем другое». Стоя в круге света, который отбрасывала лампа волшебного фонаря, проректор подслеповато всматривался в содержимое большого ледяного куба, где внутри виднелось окровавленное месиво — все, что осталось от человеческой головы. – Четвертое,объявила Мэри-Линетт, поднимая четвертый палец. Ну же, Лира, вспоминай, ведь ты же так хорошо знала этот голос… Но где ты его слышала? Господи, ну конечно же! Как она могла забыть? В рекреации, в тот памятный вечер, когда лорд Азриел выступал перед профессорами колледжа Вод Иорданских.
Наверное, потому, что дальней, потаенной и более мудрой частью сознания он понимал, что в действительности не убивал этого крепкого хорошего офицера полиции; смерть его — дело рук кого-то другого. Обычно пять или шесть раз в месяц, не более, но иногда гораздо чаще. Что вы делаете?! Их надо остановить здесь!Она лихорадочно рылась в сумке.
http://michel-davidblog.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий